Киргизско-русский словарь - элпек

1. расторопный, проворный;

элпек жигит проворный, расторопный парень;

атынан элпек түшүп (он) проворно соскочив с коня;

Сабыр ордунан элпек тура калды Сабыр быстро встал с места;

2. послушный, услужливый; ласковый, любезный, кроткий;

кыйык эмес, элпек он не супротивный, послушный;

өгүз болсо да, үстү тынч, башы элпек, басканы ылдам хотя это и бык, сидеть на нём спокойно, поводьям послушный, ход быстрый;

аткарууга элпек күүлөр лёгкие для исполнения мелодии;

элпек кыймылы менен папирос сунду он любезно предложил (букв. протянул) папиросу.